Officina Helvetica


print-rules-1


OFFICINA HELVETICA

Das Satz-und Druckatelier OFFICINA HELVETICA wurde am 10. September 2014 durch Berufsleute der Visuellen Kommunikation und der Grafischen Industrie in Biel gegründet. Namensgeber ist die weltbekannte Schrift «Helvetica», gestaltet 1956 vom Schweizer Grafiker und Typograf Max Miedinger.

Den finalen Anstoss für die Gründung des Vereins gab die Auflösung des Druckateliers von Ernst Schär in Bern: um diesen riesigen Schatz an Blei- und Holzschriften, Druckpressen und vielen andern Gerätschaften zu erhalten, die Buchdruckkunst und das alte Handwerk weiterleben zu lassen. Im Sommer 2015 konnten wir auch Richi Steffens Lithografie Atelier in Ursenbach (Emmental) übernehmen.

In der ehemaligen Velofabrik «Cosmos» an der Alfred-Aebi-Strasse in Biel haben wir in allen Belangen ideale Räumlichkeiten für unsere Druckerei gefunden. Der Originalbau der Velofabrik gehört zu den schützenswerten Industriebauten der Region und beherbergt unser Atelier bestückt mit der zweitgrössten Lithopresse der Schweiz, einer «Chn. Mansfeld, Leipzig», drei FAG Andruckpressen; eine «FAG 900», eine «FAG 405» und eine «FAG 525» und mit einer «Frontex Automatic» Stoppzylinderpresse.

Die Schule für Gestaltung Bern und Biel und die Berufsverbände SGD / sgv sowie viele kleine und grosse Sponsoren unterstützen uns ideell und finanziell.



OFFICINA HELVETICA

L’atelier de composition et d’impression typographique OFFICINA HELVETICA a été fondé le 10 septembre 2014 par des professionnels de la communication visuelle et de l’industrie graphique. Notre nom est dérivé du nom de la police mondialement connue «Helvetica» créée par le graphiste suisse Max Miedinger en 1956.

Le déclic pour la fondation de l’association a été donné par la dissolution de l’atelier d’impression Ernst Schär à Berne: Nous voulions sauver ce grand trésor de polices en plomb et en bois, de machines à imprimer et d’autres outils. En été 2015, nous avons pu récupérer l’atelier de lithographie de Richi Steffen à Ursenbach en Emmental.

Dans l’ancienne fabrique de vélos «Cosmos» à la Rue-Alfred-Aebi à Bienne, nous avons trouvé des locaux idéaux pour l’installation de l’imprimerie. Dans le bâtiment de la fabrique de vélos, inscrit aux monuments historiques de la région, se trouvent maintenant une des plus grandes presses lithographique de Suisse «Chn. Mansfeld, Leipzig», trois presses à épreuves FAG, 900, 525 et 405 plus une presse à grands tirages «Frontex Automatic».

L’Ecole d’Arts Visuels Berne et Bienne et les associations professionnelles SGD / sgv ainsi que de petits et grands sponsors nous soutiennent avec des financièrement et idéellements.